ملاحظة من الكاتبة: مرحبًا، يا أبناء جنس إكسـسولِس. ربما تكون هذه أول مرة أحدثكم فيها بهذا الشكل المباشر، لكنني شعرت أن الوقت قد حان لأوضح بعض الأمور التي ربما راودتكم أثناء القراءة. قد تلاحظون أن الفصول الأولى كانت قصيرة، ومجزأة بشكل غير معتاد. صدقوني، هذا ليس عبثًا. كل فصل كُتب كأنه مشهد مستقل — نبضة من ذاكرة، أو همسة من عقل مُثقل بالخَيال. مع التقدم في القراءة، ستلاحظون أن كل شيء يبدأ بالتشابك. الفصول تطول، الأحداث تتعمق، والملامح تتضح... لكن الغموض لن يزول تمامًا، لأنه جزء من روح هذه الحكاية. قد تبدو الرواية غريبة. وقد تتساءلون: لماذا يختلف كل فصل عن الآخر؟ الحقيقة أنني لم أرد أن أروي قصة فقط... أردت أن أزرع شعورًا. أن يشعر القارئ بالشتات، بالحنين، بالانفصال، بالانتماء المؤقت — تمامًا كما يشعر "المغتربون". وبالنسبة للعناوين اللاتينية، والأسماء الغريبة، وكل ما يبدو مبهمًا الآن... ثقوا أن لكل شيء سبب، حتى وإن بدا مبكرًا على ظهوره. شكرًا لكل من اختار أن يغوص في هذا العالم معي، أن يقرأ دون خريطة، أن يثق بالرحلة أكثر من الوجهة. ولنتذكّر دائمًا: في قلب الغرابة... تكمن الحقيقة.
Jou Ri