إهداء إلى أولئك الذين يشعرون أن وجودهم خطأً مطبعيًا في كتاب الحياة، إلى الذين دخلوا العالم كفواصل لا كفصول، كهوامش لا عناوين. إلى من يكتبهم الألم أكثر مما تكتبهم الحياة، وإلى من يبتسمون كي لا يسألهم أحد لماذا يبكون. إلى المغتربين لا عن أوطانهم، بل عن أنفسهم، لأن بعض الأرواح لا تنتمي إلى أي مكان، كأنها وُجدت خطأ، وتُركت في مكان لم تُختر له، تسكن الأرض بجسدٍ، وتُقيم في المجهول بروحٍ عطشى. وإليك أنت، أيها القارئ، يا من تهرب إلى الكتب لأن الواقع لا يراك، لأن الورق يفهمك حين يعجز البشر، لأن الحروف تضمّك حين يعجز الجميع عن احتضانك. لكم جميعًا، يا من تشبهون الصمت في صخبه، والغياب في حضوره... هذا الكتاب.
Jou Ri